Las Caras y las Voces de Star Wars: La Fuerza Desencadenada.
  Mayo 25, 2007
 

 

Por el inicio de uno de los tópicos más técnicos –el siempre importante VFX (efectos visuales) - y el hecho de que la Celebración IV se esta llevando a cabo en estos momentos, pensé en hablar acerca del proceso de contratar algunos de los actores para Star Wars: La Fuerza Desencadenada. La idea de contratar actores para dar voz a los personajes del juego no es nada nuevo, tampoco el capturar la imagen del actor para utilizarla en el juego, cosa que ha venido sucediendo por años en las plataformas actuales. Pero debido a la mejora en la tecnología de captura de movimiento, los resultados están siendo más apantallantes y más apegados a la realidad, y el encontrar al actor adecuado para cada personaje es más crítico.

Entonces, ¿cómo le hacemos para decidir qué actores estarán en nuestro juego? Bueno, como muchas de las cosas en Star Wars: La Fuerza Desencadenada, empieza con el concepto artístico. Como se ha notado anteriormente, el proceso de exploración de los personajes sucede al inicio del proyecto. Muchos meses atrás, los artistas conceptuales se sentaron y empezaron a diseñar los personajes, con la dirección del Jefe de Proyecto Haden Blackman y el Director Artístico Matt Omernick. Y después de cientos de exploraciones, el equipo comenzó a engancharse en una apariencia apropiada para el personaje en cuestión. Una vez que la apariencia estuvo establecida, era hora de comenzar a buscar a algún actor para el papel.

Para Star Wars: La Fuerza Desencadenada, la tarea de encontrar a los candidatos perfectos recayó sobre los hombros del Gerente de Audio y Voces Darragh O’Farrell. Primeramente, Darragh y su equipo comenzaron a contactar a algunas agencias de talento dándoles información y conceptos de cada personaje. Una vez que las agencias recomendaron al equipo a las personas que creían que encajarían en el papel, Darragh y Haden buscaron de entre miles de fotografías. Como se ha dicho anteriormente, Star Wars: La Fuerza Desencadenada quería encontrar un actor que empatara o que se pareciera lo más posible a lo que se había hecho en el departamento de arte conceptual. Entonces, de todas esas fotografías, la lista de candidatos se redujo a sólo quienes se parecieran al concepto. Por supuesto, si se descubría que un actor encajaba perfectamente en el papel, pero no necesariamente se parecía al concepto, el equipo estaría dispuesto a ajustar el personaje para que se pareciera al actor.

Después vino el proceso de audición. El equipo de voces comandado por Darragh voló hasta Los Ángeles para conocer a los candidatos seleccionados. Durante las audiciones, los actores leían junto con David Collins, quien es un diseñador extraordinario de sonido de LucasArts, mientras Darragh dirigía. Todas las audiciones fueron grabadas consecutivamente para que pudieran ser vistas por Haden y los otros miembros del equipo tiempo después. Desde las audiciones iniciales en L.A. el equipo tenía fuertes candidatos para llenar los papeles de los tres personajes principales: El Aprendiz, Juno Eclipse y Maris Brood. De hecho, los papeles tanto para el Aprendiz y para Maris Blood fueron dados desde las primeras audiciones en Los Ángeles. Sam Witwer, un prolífico actor de televisión quien ha aparecido recientemente en Battlestar Galáctica y Dexter, y Arienne Wilinson, quien tenía el papel de Eve, la hija de Xena La Princesa Guerrera.

Después vino el proceso de audición. El equipo de voces comandado por Darragh voló hasta Los Ángeles para conocer a los candidatos seleccionados. Durante las audiciones, los actores leían junto con David Collins, quien es un diseñador extraordinario de sonido de LucasArts, mientras Darragh dirigía. Todas las audiciones fueron grabadas consecutivamente para que pudieran ser vistas por Haden y los otros miembros del equipo tiempo después. Desde las audiciones iniciales en L.A. el equipo tenía fuertes candidatos para llenar los papeles de los tres personajes principales: El Aprendiz, Juno Eclipse y Maris Brood. De hecho, los papeles tanto para el Aprendiz y para Maris Blood fueron dados desde las primeras audiciones en Los Ángeles. Sam Witwer, un prolífico actor de televisión quien ha aparecido recientemente en Battlestar Galáctica y Dexter, y Arienne Wilinson, quien tenía el papel de Eve, la hija de Xena La Princesa Guerrera.

Para Juno Eclipse, el equipo decidió que quería una actriz con acento británico, que dado la historia de la película de Star Wars no era una gran sorpresa. La próxima parada para Darragh y su pandilla era Londres, Inglaterra. Esta vez, el equipo de Darragh no acudió a una agencia de talentos sino que la directora de casting, Kate Saxon, quien tenía información del personaje de Juno y también algunas ideas del concepto artístico se adelantó previamente. Desde ahí, un gran número de candidatos fue seleccionado y llamado a audiciones. De todo el paquete de modelos, actrices, etc., Natalie Cox, quien apareció en Kingdom of Heaven como la esposa de Orlando Bloom, y que apareció recientemente en una campaña de Banana Republic, fue elegida para el papel de Juno. De esta manera se concluyó un viaje de casi cuatro meses para encontrar a los actores que verán en Star Wars: La Fuerza Desencadenada.

Antes de despedirme, quería hacerles saber que si están en este momento en la Celebración IV tendrán la oportunidad de conocer a los actores aquí mencionados. Si han estado al tanto del calendario de eventos sabrán que Sam y Natalie estarán presentes, pero también les doy la noticia de que Arienne también estará y será parte del comité “Meet-and-greet” en el Lounge Fan Club.

 

Artículo publicado originalmente en Lucasarts.com Traducción de Mary Carmen Riquelme con apoyo especial de Mario Mejía. 

 
       

 

 
   
     
 
   
PooDoo. La categoría analizada de la figura o vehículo es muy pobre.
   
 
 
 
 
 
 
 
 
 

© EndorSystem

Site Meter