Me gustaria aportar un dato que encontré hace tiempo leyendo el "Diario de Ana Frank".

En las anotaciones que Ana hace el dia 12 de Marzo de 1943, habla de un gato llamado "moffie"; en una anotación a pie de pagina se explica que "moffie" proviene de "Mof", que en Holandés era una forma despectiva de referirse a los alemanes (en ese tiempo para los holandeses, como para muchos otros, aleman era sinónimo de nazi).

No es un misterio que Lucas se basó en los oficiales nazis para crear la imagen de los oficiales imperiales, sobre todo en el caso de Tarkin, que habla con un acento aleman muy marcado.

Aunque no he escuchado ningun comentario de esto en ningun lado, creo que es muy probable que Lucas haya nombrado a los altos oficiales Imperiales como "Grand Moff" basandose en este apodo despectivo que usaban los holandeses para referirse a quienes para ellos representaban una amenaza mortal.