Star Wars: The Clone Wars
Capítulo 005: Rookies, entrevista con Dee Bradley Baker
Comunicado de prensa de Lucasfilm - Traducción José Manuel Cabello
25 - Octubre - 2008
 

Dee Bradley Baker practicamente actúa solo en el quinto capítulo de la serie animada, Star Wars: The Clone Wars, que se estrenó en Estados Unidos por Cartoon Network el Viernes 24 de Octubre del 2008.

En el capítulo "Rookies", nos encontraremos con un grupo de Clones vigilando un puesto distante de la República. Los Comandantes Rex y Cody deben de inspirar a los clones novatos a creer en ellos mismos para salvar el puesto de una invasión de Droids.

Dee Bradley Baker es un actor veterano de doblaje, su curriculum incluye cientos de programas, aunque destaca su participación en "American Dad", "Avatar: The Last Airbender", "Ben 10: Alien Force" y "My Friends Tigger & Pooh". Para la nueva serie animada de Star Wars: The Clone Wars, Bradley realiza las voces de todos los clones, modulando de forma diferente su voz para darle un toque único a cada clone y que se escuchen ligeramente diferente unos de otros. Bradely comenta que el truco consiste en hacer que todos los clones se escuchen igual..... pero diferente.

"Partimos con un tono de voz básico como Rex, después añadimos algunos toques de personalidad para cada personaje", comenta Baker. "Algunos son mas jovenes, otros mas valientes, otros mas viejos y otros mas cínicos. Así que le agregamos uno o dos adjetivos a cada clone, después grabamos a cada clone por separado, con lo que le damos a cada personaje un toque diferente."

Aunque Baker ya tiene en su mente miles de voces distintas, nos comenta que no es difícil añadir a su ya extenso catálogo algunos nuevos tonos, por lo que aunque haya muchos clones, cada uno podrá escucharse diferente.

"Mientras mas sesiones de grabación de voces tienes, se te van haciendo mas familiares los diferentes tonos de cada personaje, por lo que se vuelven individuos, y es sorpresivamente fácil recrear cada uno una vez que haz trabajado con ellos por un tiempo", comentó Baker. "Cuando pintas un cuadro o escribes un libro, cada personaje que creas se convierte en algo tuyo, así que cuando regresas a el ya encuentras algo familiar en el. Por lo que en resumen, el doblar la voz de todos los clones no es tan difícil como parece".

Aunque la mayoría de los clones doblados por Baker se graban de forma individual, en algunas ocasiones se tienen que doblar varios clones al mismo tiempo, dependiendo de la complejidad del diálogo y del número de clones que aparezcan en una sola escena. Baker comenta que el quiere que se separen lo suficiente para asegurarse que el espectador pueda distinguir la voz entre los distintos clones.

"Es un gran reto de actuación el darle la voz a todos los clones y que suenen distinto todos y que se noten sus sentimientos como individuos", comenta Baker. "Uno de los retos de ésta serie es que le estamos dando un toque de identidad a cada clone, algo que no se había realizado antes. Creo que el humanizar a un ejército de clones es realmente interesante y un valor agregado maravilloso para la historia".

 

Haz click en la imagen para ver la fotografía en alta resolución.

Un grupo de Clone Troopers novatos se enfrentan a un ataque de los Separatístas y deberán ahora de defender un puesto de la República solo con la ayuda de Rex y Cody en el episodio "Rookies", el quinto capítulo de la serie animada Star Wars: The Clone Wars, que se estrenó el Viernes 24 de Octubre, a las 9 de la noche por Cartoon Network en Estados Unidos.

Imagen de STAR WARS: THE CLONE WARS: TM & © 2008 Lucasfilm Ltd. All rights reserved. Imagen usada con autorización.

 
Site Meter
© EndorSystem